落到坏人堆里
| 落到 | 坏人堆 | 里 | |
1) попадать, попасть
2) упасть до ..., дойти до ...
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
в примерах:
落到坏人堆里
попасть в дурное общество
市长先生，小心别再让它落到坏人手里了！
Только прошу вас, господин мэр, проследите, чтобы он снова не попал в неподходящие руки.
很多人对那个特别的小雕像很∗感兴趣∗。我把它藏起来，就是不想让它落到坏人手里。
К этой фигурке в последнее время проявляют ∗нездоровый интерес∗. Мне пришлось ее спрятать, чтобы она не попала в плохие руки.
多少年来，提瑞斯法议会一直试图找回这把宝剑。它可以控制原始的火焰之力，如果落到坏人手里，后果将不堪设想。
На протяжении многих веков Совет Тирисфаля занимался розысками этого легендарного клинка. Ему подчинены первобытные силы огня, и попади он не в те руки, последствия оказались бы катастрофическими.