落实合同
luòshí hétong
реализация договоренностей; выполнить контракт
примеры:
目前正在落实合同文件中规定的协商结构
идет реализация договоренностей, зафиксированных в контрактных документах
加强两国地方合作，落实好地方合作规划纲要，对提升俄中整体务实合作水平非常重要。
Укрепление сотрудничества между двумя странами на местном уровне, реализация Программы по местному сотрудничеству являются чрезвычайно важными для повышения уровня российско-китайского сотрудничества в целом.
пословный:
| 落实 | 合同 | ||
1) осуществить, реализовать; внедрить, ввести; претворить (провести, воплотить) в жизнь; реализация
2) практический, реальный; действенный, эффективный
3) уточнить, выяснить, узнать
4) диал. счастливый, довольный
5) диал. верный, надёжный
|
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|