落差

luòchā

1) гидр. напор; высота падения, перепад; разность уровней

2) разрыв, различие, разница

luòchāi

уйти со службы, оставить свой пост; быть свободным

luòchā

перепад (воды)

напор воды

разница в уровнях; высота падения; высота напора; высота падекния; высота перепада; уклон, перепад; вертикальная высота; вертикальное смещение

luòchā

① 由于河床高度的变化所产生的水位的差数，如甲地水面海拔为二十米，乙地为十八米，这一段的落差就是两米。

② 比喻对比中的差距或差异：调整心理上的落差｜两种工资之间的落差较大。

luò chā

数值变化由高而低所产生的差距。

如：「今年夏季干旱，水库的水位落差很大。」

luò chā

drop in elevation

(fig.) gap (in wages, expectations etc)

disparity

luò chā

（水位的差数） drop

（蓄水高度） head

fall head; {地质} throw; drop height; falling head

水位落差的简称。河道上某一段的两个地点，在同一时刻以同一基准面计算的水位高程差。河源与河口间的水位落差称为总落差。是衡量河流水力资源大小的主要因素之一。落差大，表明河流水力资源丰富。

luòchā

1) drop in level (of water)

2) head drop (in hydroelectric power plants)

drop (height); fall; (position) head; throw

因河床高度的变化所产生的水位差数。

犹下班。

частотность: #17396

в русских словах:

вертикальная высота сброса 纵距, 落差

высота падения 落差

критический перепад 临界落差

напор воды 落差, 水头, 水压

напор нетто 有效压头, 有效落差, 净压头, 净水头

ограничитель падения давления 压力降限制器, 压力落差限制器

падение шлюза 船闸上下游水位差, 水闸落差

перепад

2) 〈专〉落差; 压差; 跌落

перепад уровней воды 水位差, 水位落差

перепадной

落差的

поправка высот полных или малых вод 水位落差, 高低潮位差

рабочий напор 有效压头, 有效落差, 工作压头, 有效水头

разница уровней 落差, 水位差

ступенчатый перепад 阶梯形落差, 阶台跌水

теплопадение

热落差

теплоперепад

热落差

синонимы:

同义: 标高, 水位
相关: 水位, 标高, 水压, 音长, 音高

примеры:

河流落差

геогр. падение реки

总落差(压力)

полный перепад

恒压差, 恒压(力)差, 不变压(力)差, 恒压力落差

постоянный перепад давления

(可)变压(力)差, 可变压力落差

переменный перепад давления

净落差, 净水头

полезный напор, рабочий напор

净落差, 有效落差

напор нетто, полезный напор

有效落差, 有效水头

полезный напор, рабочий напор

遇到高低落差的时候？

От чего меняется уровень воды в ручье?

嗯…难道说是清泉遇到高低落差的时候？

Эээ... Может речь идёт об изменении уровня воды в ручье?

若是遇上高低落差过大的地势，只需将发簪钉入地面，绑上藤条，就能轻松速降。

Если на пути попадается обрыв, достаточно вбить заколку в землю, привязать к ней лозу и спуститься вниз.

勒痕上下方的皮肤都发生了大出血。痕迹非常明显，符合一米或一米五的落差。

С обеих сторон от странгуляционной борозды обнаружены кровоподтеки. Полоса очень четкая, соответствует следу, который остается после падения тела с высоты от 1 до 1,5 метра.

“勒痕下方的皮肤有大量出血，痕迹非常明显，与一米至一米五的落差相吻合。”他擦着前额。“这就是第三部分的伤口验视情况。”

С обеих сторон от странгуляционной борозды обнаружены кровоподтеки. Полоса очень четкая, соответствует следу, который остается после падения тела с высоты от 1 до 1,5 метра. — Он отирает пот со лба. — Это для визуального описания повреждений в разделе 3.

“来总结一下我们的发现吧……”他一边翻看笔记，一边挠着下巴。“我们发现勒痕上下方的皮肤都发生了大出血。痕迹非常明显，符合一米或一米五的落差。”

Посмотрим, что удалось обнаружить... — Потирая подбородок, он начинает просматривать свои записи. — Выше и ниже странгуляционной борозды видны внутрикожные кровоизлияния. Ярко выраженные, могли быть получены при падении с высоты 1–1,5 метра.

“是的，有可能是你的。毕竟上面有rcm的标志。现在——该怎么把它拿回来呢？”他在判断落差。

«Да. Скорее всего, это ваш. Ведь на нем эмблема ргм. Итак, как нам его достать?» Он оценивает расстояние.

这里河水落差为三英尺。

The fall of the river here is three feet.

这个环境很棒，贾玛尔，真的。在这么高的地方，什么烦恼也没有。唯一让我不安的就是那个落差。你知道我晚上会怎样，尤其是喝了酒之后。在上面这里，要是我走出去散步，恐怕那就是我这辈子做的最后一件事了。

Тут очень даже неплохо, Джамал. Серьезно. Так высоко, что можно ни о чем не волноваться. Правда, как раз высота меня и беспокоит. Ты же знаешь, как со мной бывает по ночам, особенно если выпить. А если я вдруг отправлюсь гулять здесь, это будет моя последняя прогулка.

我们驻扎在俯瞰战场的棱线上。高度落差大约100英呎。

Наша позиция располагалась на вершине утеса над полем боя. На высоте метров тридцать. Плюс-минус.

начинающиеся:

落差井落差压力落差压差流量计落差发送器落差度落差式注入法落差损失落差水压落差流落差流量计落差系数落差结构落差范围落差贮水池