落得打
luòdédǎ
вм. 崩大碗
ссылается на:
崩大碗bēngdàwǎn
центелла азиатская (лат. Centеlla asiаtica)
центелла азиатская (лат. Centеlla asiаtica)
примеры:
把...打得落花流水
разбить кого-либо в пух и прах
把。。。打得落败而逃.
Одержать верх над ... и обратить (его) в бегство.
拿破仑被打得落花流水
Наполеон был разбит наголову
[直义] (犹如)晴天霹雳.
[释义] 指突然降临的严重的,不愉快的事情.
[例句] Фронт за Лбищенском колыхнулся. Новоузенский и Мусульманский полки были растрёпаны... Целая катастрофа. И всё так неожиданно. Как гром среди ясного неба. 勒比先斯克前线动摇了. 诺沃乌津斯克团和回民团被打得落花流水......局势万分危急. 一切都来得那么突
[释义] 指突然降临的严重的,不愉快的事情.
[例句] Фронт за Лбищенском колыхнулся. Новоузенский и Мусульманский полки были растрёпаны... Целая катастрофа. И всё так неожиданно. Как гром среди ясного неба. 勒比先斯克前线动摇了. 诺沃乌津斯克团和回民团被打得落花流水......局势万分危急. 一切都来得那么突
как гром среди ясного неба
пословный:
| 落得 | 打 | ||
1) среднекит. нежданно получить; обзавестись
2) в результате получилось, что...
luòde
дойти до такой степени падения, что...; пасть так низко, что...; очутиться, оказаться
|
2) бить, ударять; драться 3) играть (во что-либо или на чем-либо); покупать 4) dá дюжина |