葡萄弹
pútaodàn
картечь
"Залп картечью"
Картечный залп
крупная картечь
pú tao dàn
grapeshotgrapeshot; grape
pútaodàn
mil. grapeshot; grapeпримеры:
葡萄弹，霰弹以前用作火包装填物的一簇小铁丸
A cluster of small iron balls formerly used as a cannon charge.
吃一发葡萄弹吧，混蛋！
Подавись картечью!
пословный:
| 葡萄 | 弹 | ||
виноград; виноград культурный (Vitis vinifera)
|
I dàn сущ.
1) пуля; ядро, снаряд; бомба; патрон
2) катышек, шарик; комочек
3) арбалет, самострел
II tán гл. 1) похлопывать; щёлкать [пальцами]; постукивать по, пощёлкивать по
2) играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах)
3) * стрелять [из арбалета]
4) отскакивать, пружинить; эластичный, упругий
5) укорять; высмеивать, издеваться; критиковать; словесно нападать; разносить; обвинять (в контрольных органах)
Тхан (корейская фамилия) |