葡萄树上的钻蛀虫

vine borer

高高的葡萄树生长在南方

Где-то в южных краях, там, где вьется лоза

高高的葡萄树生长在南方
蜿蜒的清泉流过树根旁
纯净宛如女神的眼泪
你快点去给我弄来圣泉水！

Где-то в южных краях, там, где вьется лоза
Есть колодец с водой, что чиста как слеза.
Бьет священной воды одинокий ручей,
Будь же другом, скорей, отправляйся за ней!

葡萄藤的树枝，可能是祈求丰收或饥荒用。

Виноградная лоза. Дает хороший урожай - или наоборот.

砍伐自古树之间，剥取自精灵之种，浸泡于葡萄之血，终制得匠造符文。

Древо предков поруби; семя эльфов погуби; Окропи вином едва; Получишь руну мастерства.

北方有个叫威伦的地方，那里的人穷得叮当响，喝不到葡萄酒，只能用树皮和鞋带来酿酒！

А на севере есть такой край, Велен называется. Там так худо, что вина не пьют вовсе, а только самогон гонят из древесной коры и старых подметок.

罗素男爵曾下令拔除庄园这一部分的葡萄藤、种上橄榄树代替。春天的时候特别漂亮。

В этой части имения барон Россель приказал выкорчевать виноградники и на их месте посадить оливы. Прекрасный вид, особенно весной.

具体来说，是有人在葡萄园附近种下了巨棘魔树的花苞。在这些信里都写着。至于这个人是谁…

Из этих писем следует, что кто-то подкладывал клубни архиспор на земли виноделен. А ответ на вопрос, кто за этим стоит...