蒙古大夫
_
1. 讥称医术不精的医事人员。 如： “看病要找对医生， 否则要是碰上蒙古大夫， 恐怕会误了生命。 ”
2. (歇后语)恶治。 意谓医术不精的人， 替人治病没有医理根据， 恐有误诊。 如： “我不想给那先生看病， 担心他是“蒙古大夫──恶治”。 我怕小命会没了。 ”
méng gǔ dài fū
1) 讥称医术不精的医事人员。
如：「看病要找对医生，否则要是碰上蒙古大夫，恐怕会误了生命。」
2) (歇后语)恶治。意谓医术不精的人，替人治病没有医理根据，恐有误诊。
如：「我不想给那先生看病，担心他是『蒙古大夫──恶治』。我怕小命会没了。」
Měng gǔ dài fu
(coll.) quack (doctor)
charlatan
Měnggǔ dàifu
coll. medical quackпримеры:
美俄两国驻蒙古大使写文章对骂
Газетная перебранка между Послами России и США в Монголии
13世纪初，成吉思汗统一了蒙古各部，建立了大蒙古国。
В начале 13 века Чингисхан объединил все монгольские племена и создал Великую Монгольскую империю.
成吉思汗凭借强大的骑兵占领了中亚，欧洲东部和伊朗北部，建立起很够亚的蒙古大汗国。
Чингисхан, опираясь на могучую конницу, завоевал Центральную Азию, восточную часть Европы и северную часть Ирана, создав растянувшееся по Евразии Монгольское ханство.
пословный:
| 蒙古 | 大夫 | ||
Монголия, монгольский
|
I, dàifu
разг. врач, доктор
II, dàfū
1) устар. дафу, сановник, чиновник, гражданский чин
2) устар. почетное обращение к артисту династии Сун
|