为新手风之翼使用者准备的指导手册，也是为取得蒙德城飞行执照必读的读物。本手册为蒙德公民提供了使用风之翼时需要注意的入门事项。

Это руководство предназначено для начинающих пользователей планером. Обязательно к ознакомлению для получения лётной лицензии.

蒙德城的飞行冠军，就是我啦！

Чемпион полётов Мондштадта. Да, это я!

会被颁发给蒙德城的飞行比赛冠军

Награда Чемпиону Турнира по Полётам в Мондштадте.

你好，旅行者，欢迎来到蒙德城。

Здравствуйте, путешественники. Добро пожаловать в Мондштадт!

对了，下次蒙德城飞行大赛，我会帮你报名的！

Тебе обязательно надо принять участие в мондштадтском чемпионате полётов!

一定要遵守蒙德城的飞行守则，千万不要被吊销执照…

Серьёзно, соблюдай правила! Иначе тебя лишат лётной лицензии.

恭喜！这就是你的飞行执照，这下你可以在蒙德城里合法飞行了。

Поздравляю, вот твоя лицензия! У тебя получилось!

就是这句话给了我飞行的勇气，让我成为侦察骑士，和蒙德城的飞行冠军…

Эти сказки дали мне смелость летать, смелость быть скаутом, смелость стать Чемпионом Полётов Мондштадта.

别担心，我可是蒙德城的飞行冠军，如果怪鸟可以飞过去，我也肯定可以做到！

Не переживай! Я чемпион полётов Мондштадта! Если у Птеродактиля получилось, то у меня точно получится!

无证非法飞行，依据蒙德城治安管理法第七条第十二款，请跟我走一趟！

Пункт седьмой статьи двенадцатой гражданского кодекса Мондштадта гласит, что полёты над городом без лётной лицензии запрещены. Вы арестованы!

你回蒙德城之后，记得来大教堂找我，飞行执照还要在那颁发给你呢。

Увидимся рядом с собором, я выдам тебе лётную лицензию.

从名字看也已经很明显了吧？只有拿到飞行执照，才能在蒙德城合法飞行。

Хм. Это лицензия, позволяющая тебе летать над Мондштадтом.

作为蒙德城的飞行冠军，当然要在这个项目里拿下高分！不过荣誉骑士的进步居然这么快，可真厉害啊！

Как Чемпион полётов Мондштадта, я должна набрать много очков в этом испытании! Должна сказать, что твои навыки становятся лучше с пугающей скоростью, почётный рыцарь!