蒙费拉托
méngfèilātuō
Монферрат (географический регион в Северной Италии)
примеры:
图纸：费拉蒙之刃
Чертеж: клинок Фарамона
费拉蒙大师对精灵建筑的看法
Мастера Фарамона размышления об эльфской архитектуре
费拉托夫氏病(即猩红热样红疹, 又名четвёртая болезнь)
филатова болезнь
可以讲的太多了！传说鲍克兰就是他和建筑师费拉蒙设计兴建的。
Долго придется рассказывать! По легенде, он спроектировал весь Боклер вместе с архитектором Фарамоном.
пословный:
| 蒙 | 费拉 | 托 | |
1) обманывать; дурачить
2) потерять сознание
II [méng]1) закрыть; накрыть(ся); покрыть
2) тк. в соч. получать; пользоваться (напр., поддержкой)
3) тк. в соч. невежественный, тёмный
III [měng]сокр.Монголия; монгольский
|
1) держать (на ладонях); поддерживать
2) поднос; подставка
3) поручать; доверять
4) отговариваться; ссылаться
|