蒸

zhēng

I сущ.

1) крупный черенок; толстый стебель (напр. очищенной конопли); мелкий хворост

冬伐薪蒸 зимой рубить дрова и хворост

2) сушенный на огне бамбук; факел (из стеблей, напр. конопли)

蒸尽 факелы погасли

3)* зимнее жертвоприношение предкам

肴蒸 принесение в жертву готового кушанья

II прил./наречие

1) жаркий, душный

其候溽蒸 климат здесь влажный и жаркий

2) многочисленный, многий; во множестве

天生蒸民 небеса породили всё множество народа

3) вм. 烝 (прекрасный, превосходный, замечательный)

III

гл. А

1)* рит. приносить зимнюю жертву предкам

2) подниматься, сгущаться (об испарениях, жарком воздухе); испаряться

3)* прелюбодействовать с женщиной старшего поколения

гл. Б

1) парить; варить (разогревать) на пару

舂蒸 истолочь (зерно) и сварить на пару

蒸馒其 сварить на пару пампушки

地上到处都蒸出了闷人的热气 внизу повсюду царила гнетущая жара

2) испарять; тех. выпаривать, подвергать перегонке

太阳蒸散了露水 солнце испарило росу

IV усл.

чжэн (десятая рифма тона 下平 в рифмовниках; десятое число в телеграммах)

ссылки с:

䒱篜

похожие:

篜

zhēng

1) тк. в соч. пар; выпаривать

2) варить на пару

蒸饭 [zhēng fàn] - варить рис [на пару]

zhēng

steam; evaporate

zhēng

готовить на пару

zhēng

кит. мед. готовить (варить, разогревать) на пару

zhēng

① 蒸发：蒸气。

② 利用水蒸气的热力使食物变熟、变热：蒸馒头 | 把剩饭蒸一蒸。

zhēng

(1) (形声。烝声。本义: 麻秆)

(2) 同本义 [hemp stalk]

蒸, 析麻中干也。 --《说文》。今俗谓之麻骨棓, 古烛用之, 故凡用麻干葭苇竹木为烛皆曰蒸。

蒸, 炬也。 --《广雅》

故云烛用蒸也。 --《仪礼》疏

(3) 细小的木柴 [small firewood]

共祭祀之薪蒸材木。 --《周礼·委人》。注: "给炊及燎, 粗者曰薪, 细者曰蒸。 "

蒸间容蒸然者处下。 --《管子·弟子职》。注: "细薪也。 "

以薪以蒸。 --《诗·小雅》

(4) 又如: 蒸薪(木柴)

(5) 以麻秸、竹木制成的火炬 [torch]。如: 蒸烛(古指以麻秆、竹木等制成的火炬)

(6) 中药炮制法之一 [steaming]。将药物隔水蒸熟, 以便于制剂。如茯苓、厚朴蒸后易于切片。或加酒拌蒸, 如大黄、地黄经蒸制后, 熟大黄的泻下减弱, 熟地黄便成温性而滋肾补血

(1) 假借为"烝"。气体上升 [evaporate]

蒸灵液以播云。 --嵇康《琴赋》。注: "气上貌。 "

阴阳陶蒸。 --张华《鹪鹩赋》。注: "气上山貌。 "

日气蒸云。 --《广东军务记》

(2) 又如: 蒸樊(热气郁勃上升); 蒸郁(湿气旺盛上升)

(3) 同"烝"。古代祭祀时以牲之全体置于俎上 [sacrifice]

冬祭曰蒸。 --《尔雅》

(4) 又如: 蒸禋(祭祀)

(5) 烧煮 [steam]

素汤米饭蒸卷馒头。 --《西游记》

(6) 又如: 蒸粟(蒸熟的粟子是黄色的, 因以蒸粟比喻黄色); 蒸暑(闷热, 暑热如蒸); 蒸黎(蒸煮野菜)

III

(1) 同"烝"。众, 多 [many]

天生蒸民。 --《孟子·告子上》

立我蒸民。 --《列子·仲尼》

莘莘蒸徒。 --左思《魏都赋》

(2) 又如: 蒸天价(满天地; 通天地); 蒸人(众人); 蒸民(众民, 人民); 蒸庶(百姓, 众民); 蒸黎(民众)

(3) 热 [hot]。如: 蒸炎(形容气候闷热); 蒸暑(形容盛暑天气闷热); 蒸闷(闷热); 蒸溽(湿热)

(4) 兴盛的样子 [prosperous; thriving]。如: 蒸蒸(兴盛的样子)

zhēng

1) 动热气上升。

如：「蒸发」。

国语．周语上：「阳气俱蒸，土膏其动。」

2) 动利用水蒸汽的热力把食物煮熟。

如：「蒸鱼」。

汉．王充．论衡．幸偶：「蒸谷为饭，酿饭为酒。」

zhēng

to evaporate

(of cooking) to steam

torch made from hemp stalks or bamboo (old)

finely chopped firewood (old)

zhēng

动

（蒸发） evaporate

（利用水蒸气的热力使食物熟或热） steam:

蒸馒头 steam bun; steam bread

把剩饭蒸一蒸 warm the leftovers up in the steamer

名

{中医} （将药物隔水蒸熟） steaming

zhēng

I b.f.

1) evaporate (蒸发)

2) steam (蒸气)

II v.

to steam (in food preparation)

evapo(u)rate; steam; steaming

zhēng

①<名>细小的木柴。《淮南子•主术训》：“冬伐薪蒸。”

②<动>气体上升。《后汉书•冯衍传》：“风兴云蒸，一龙一蛇。”【又】用热气蒸。《齐民要术•蒸缹》：“著甑中蒸之取熟。”

③<形>通“烝"。众；多。应璩《与从弟君苗君胄书》：“济蒸人于涂炭。”

zhēng

1) 古时用麻秸、竹、木等作的火炬。

2) 细小的木柴。

3) 气体上升；蒸发。

4) 用水蒸气的热力使物热或熟。

5) 热。

6) 因潮湿而污染。

7) 尘。参见“蒸壤”。

8) 兴盛貌。

9) 同“烝”。众；多。

10) 同“烝”。古代祭祀时以牲体置於俎上。

11) 同“烝”。冬祭名。

12) 同“烝”。下淫上。古时指与母辈淫乱。

13) 同“烝”。美好。

частотность: #5964

в самых частых:

蒸发蒸汽蒸蒸日上蒸气蒸汽机蒸腾蒸笼蒸锅蒸馏水清蒸熏蒸蒸馏水蒸气水蒸汽蒸饺云蒸霞蔚蒸饼蒸汽浴