蒸馏作用

пословный перевод

蒸馏		作用
zhēngliú 1) дистиллировать, гнать, перегонять; выпаривать; дистиллированный; дистилляция, перегонка; ректификация 2) парить (о жаре); варить на пару		zuòyòng 1) роль, значение; употребление, применение, функция; действие; хим. процесс 2) 作用于воздействовать на... 3) в сложных терминах после глагольной основы образует названия соответствующих процессов: 同化 ассимилировать ― 同化作用 ассимилирование, ассимиляция; 刺激 стимулировать ― 刺激作用 стимуляция; 积聚 аккумулировать ― 积聚作用 аккумулирование, аккумуляция 4) эффект, результат 全词 >>

в примерах:

蒸馏(作用)

дестилляция, перегонка

[化]蒸馏(作用)

дистиллирование (дистилляция)

粗蒸馏, 简单蒸馏(作用)

простая перегонка

呃嗯……不。我没有。我很抱歉，我在研读有关蒸馏法的作用的资料。

Эм... нет. Еще нет. Простите, я увлекся чтением о возможных эффектах дистилляции.

用蒸馏法净化水

purge water by distillation

用蒸馏法提取液体

извлекать жидкость путём дистиляции (перегонки)

可以用蒸馏法除去海水中的盐分以制取饮用水。

Sea-water can be made drinkable by distilling out the salt.

碳化作用烟煤的分解蒸馏，在没有空气的条件下进行，为得到比最初的原料所含碳的百分比大得多的焦煤以及其它馏分

The destructive distillation of bituminous coal, done in the absence of air in order to obtain coke and other fractions having a greater percentage of carbon than the original material.

苏格兰人用蒸馏法制威士忌酒已有数百年历史。

The Scots have distilled whisky for centuries.

分馏, 分馏作用

фракционирование, фракционировка

用蒸馏法制威士忌酒Water can be made pure by distilling it。

distill whiskey

авто перевод