蓄意挑衅
xùyì tiǎoxìn
заранее обдуманная провокация
намеренный провокация; умышленная провокация; умышленный провокация; намеренные провокации
xùyì tiǎoxìn
заранее обдуманная провокацияxùyì tiǎoxìn
premeditated provocationв русских словах:
намеренный
-ен, -енна〔形〕有意的, 故意的, 存心的, 蓄意的. ~ое оскорбление 有意侮辱. ~ые провокации 蓄意挑衅. Дерзость его ~нна. 他的粗暴无礼是存心的。‖ намеренно.
умышленный
умышленная провокация - 蓄意挑衅
примеры:
话虽如此,但把她带到这里是蓄意挑衅。我们得让图留斯知道我们不会任人摆布。
Возможно, но приводить ее сюда - провокация. Нам нужно показать Туллию, что не стоит нас дразнить.
话虽如此,但把她带到这里是蓄意挑衅。图留斯得知道我不会任人摆布。
Возможно, но приводить ее сюда - провокация. Туллий должен понять, что не стоит меня дразнить.
话虽如此,但把她带到这里是蓄意挑衅。我们得让图利乌斯知道我们不会任人摆布。
Возможно, но приводить ее сюда - провокация. Нам нужно показать Туллию, что не стоит нас дразнить.
话虽如此,但把她带到这里是蓄意挑衅。图利乌斯得知道我不会任人摆布。
Возможно, но приводить ее сюда - провокация. Туллий должен понять, что не стоит меня дразнить.
蓄意侵犯中国领土主权的严重挑衅行为
серьезные провокационные действия по посягательству на территориальный суверенитет Китая
故意挑衅
умышленная провокация
пословный:
蓄意 | 挑衅 | ||
1) вынашивать мысль; питать [злой] умысел
2) выношенная мысль, умысел; умышленный, намеренный
|
провокация; провокационный, вызывающий, задиристый; провоцировать, задираться
|