蓄意攻击民用物体

преднамеренные нападения на гражданские объекты

肆意攻击

беззастенчиво нападать на кого-что

不要恶意攻击美国。

Don't bad-mouth the US.

希望那怪物的攻击意外让墙壁变脆弱了。

Я скорее надеюсь, что этот удар повредил одну из стен.

你能不能尽量克制一下，不要随意攻击什么东西？

Вы не могли бы перестать ломать предметы, которые случайно попадаются вам на пути?

如果你认为这些攻击与意外是我们所为，那你可真是疯了。没有任何德鲁伊采取过任何不利于你们的行动，也没有任何德鲁伊对你们抱有恶意。我们志在维护自然，但不以牺牲人类为代价。事实上，人类也是自然的一部份，我们不允许蓄意伤及人类的行为。但是，大自然行事有其规律，如果她表示不欢迎你们，或许你们就该考虑停止砍伐了。这是为森林好，也是为你们好。

(...) Ты с ума сошел, если думаешь, что все эти нападения - наших рук дело. Никто из друидов ничего против вас не замышляет и не желает причинить вам вред. Наше призвание - заботиться о природе, но не ценой человеческой жизни. Кроме того, человек сам - часть природы, и вреда ему причинять нельзя. Подумай, однако, что природа живет по своим законам, и если она дает вам понять, что вам здесь не место, хорошо бы было подумать, как приостановить вырубку. Для вашего блага и блага леса. (...)

等等，将军。我不敢相信你竟然愿意攻击我们自己的人。

Подожди, генерал! Ты что, правда хочешь напасть на минитменов?

小史莱姆存在时，大型史莱姆的防御力会上升。请注意攻击顺序。

Большие слаймы имеют усиленную защиту, пока их поддерживают маленькие слаймы. Лучше разбираться с монстрами по очереди.

您可以随意攻击，并且不会减少当前村庄守卫的有效时间。

С защитой можно атаковать сколько угодно.

我们基地建得又大又高，这样远远就看得到敌人。没有人能出其不意攻击我们。

Если форпост получится большим и высоким, то этих тварей будет видно издалека. Тогда никто нас врасплох не застанет.