蓝本
lánběn 
первоисточник; прототип; произведение, послужившее образцом для сюжета (стиля)
ссылки с:
蓝本儿lánběn
1) прототип; первоисточник
2) оригинал
lánběn
著作所根据的底本。lánběn
[original version of a work; chief source of writing] 编修书籍或绘画时所根据的底本
lán běn
编修文字或绘画时，所根据的原本。
清．王士祯．居易录谈：「今方修一统志，似当以旧通志为蓝本。」
lán běn
blueprint
source material on which later works (books, movies etc) are based
lán běn
（主要原始资料） writing upon which later work is based; chief source
（指底本） original version (of a literary work):
蓝本是去年丢失的。 The original version was lost last year.
lánběn(r)
1) model for copying
2) blueprint
3) chief source
4) original version (of a literary work)
着作所根据的底本。
частотность: #38708
в русских словах:
списывать
4) (изображать, воспользовавшись прототипом) 以...为蓝本而描写 yǐ...wéi lánběn ér miáoxiě; 所描写的是 suǒmiáoxiěde shì
синонимы:
примеры:
蓝本是去年丢失的。
The original version was lost last year.
…决定了，我的新作就以那个旅行者的故事为蓝本了！
...Решено! Своё следующее творение я посвящу этому путешественнику!
阿托蓝咒法师将这从未见过的奇异化石当成蓝本，替自己的扭曲造物赋予形体。
Артуранские маги взяли странный чужеродный реликт и создали свои собственные извращённые творения по его образу и подобию.
据我们了解，rcm的组织架构要早于联盟，我们记得它甚至可能是以公社军队为蓝本的。
Как мы понимаем, организационная структура ргм сформировалась еще до Коалиции. Мы считаем, что она, вероятно, смоделирована по образцу бригад коммунаров.
迪斯尼与派拉蒙将合作拍摄以畅销书《死里逃生》为蓝本的电影，描写一支足球队所乘飞机在安底斯山中坠毁为求生而奋斗。
Disney and Paramount will team up to make a movie based on the best-selling book"Alive", about a rugby team’s battle to survive a plane crash in the Andes Mountains.