蓝色的心。不要调查它。

Синяя бездна. Не заглядывай в нее.

她用了数种蓝色色调让天空看起来真实些。

She used several tones of blue to make the sky look real.

在他的右手边——是一个蓝色的小笔记本。案件调查笔记……

Справа от него — маленький синий блокнот. Открыта страница с заметками о деле...

唔，就是那种…色调特别明显的，比如红色的绝云椒椒啦，蓝色的冰雾花啦…

Ну, видишь ли... Что-нибудь с насыщенным цветом. Например, красный заоблачный перчик или синий туманный цветок...

毕竟，这扇蓝色的门需要∗工程浩大∗的调查工作——现在它已经跟我们的主要调查重叠了，要我说，工作量将会是∗巨大∗的。

Раньше „дело о синей двери“ было ∗мегарасследованием∗, а сейчас слилось с нашим основным расследованием. Весьма ∗масштабным∗, надо сказать.