蓬莱仙境
pénglái xiānjìng
Пэнлай - обитель бессмертных
péng lái xiān jìng
人间仙境。
如：「喔！这里简直是蓬莱仙境，美不胜收！」
péng lái xiān jìng
Penglai, island of immortals
fairyland
Pénglái xiānjìng
fairyland; paradiseпословный:
| 蓬莱 | 仙境 | ||
1) миф. Пэнлай (сказочный остров бессмертных якобы в заливе Бохай)
2) заросли (травяные)
3) см. 蓬莱市
|
1) царство бессмертных (небожителей)
2) тихий (райский, прекрасный) уголок, райская обитель
|