蔚然成风
wèirán chéngfēng 
прочно войти в жизнь (в повседневный быт)
ссылки с:
蔚成风气wèirán chéngfēng
обр. прочно войти в жизнь [в быт]; становиться повседневным явлениемвходить в обычай; прочно входить в быт (жизнь); становиться обычаем (традицией, привычкой); становиться общим (обычным, повсеместным) явлением
войти в обычай; стать обычаем; стать общим явлением; войти в быт
wèirán chéng fēng
形容一种事物逐渐发展、盛行，形成风气。wèirán-chéngfēng
[become common practice which prevails throughout; grow into a general trend] 形容一种事物盛行于一时, 一地, 成为一种风气
wèi rán chéng fēng
事情已发展成为一股风气。
如：「如今国人生活富足，出国旅游已蔚然成风。」
wèi rán chéng fēng
to have become common practice (idiom)
to become a general trend
wèi rán chéng fēng
become a common practice (which prevails throughout); become the order of the day; come into vogue; have become the trend; This practice has grown into a general trend.:
厂际协作和互相帮助已蔚然成风。 Coordination and mutual help between factories have become the order of the day.
钻研业务已蔚然成风。 To improve one's professional skill has now become a common practice.
wèiránchéngfēng
become common practice【释义】蔚然：草木茂盛的样子，引伸为荟萃、聚集。指一件事情逐渐发展盛行，形成一种良好风气。
【近义】蔚成风气
谓事情之发展流行逐渐形成风气。
частотность: #27527
синонимы:
同义: 蔚成风气
примеры:
厂际协作和互相帮助已蔚然成风。
Co-ordination and mutual help between factories has become the order of the day.
钻研业务已蔚然成风。
To improve one’s professional skill has now become a common practice.
пословный:
| 蔚然 | 成风 | ||