成风

chéngfēng

стать обычным (обыденным) явлением; войти в привычку

chéngfēng

войти в повседневную практику; стать обычным явлением

стать обыденным явлением; войти в обычай

chéngfēng

形成风气：蔚然成风。

chéngfēng

[become a common practice; become the order of the day] 形成潮流; 成为风气

经商成风

chéng fēng

形成时尚风气。

如：「蔚然成风」。

唐．韩愈．应所在典贴良人男女等状：「或因水旱不熟，或因公私债负，遂相典贴，渐以成风。」

资治通鉴．卷二七三．后唐纪二．庄宗同光二年：「伪梁之季，贿赂成风。」

chéng fēng

become a common practice; become the order of the day:

厂际协作和互相帮助已蔚然成风。 Co-ordination and mutual help between factories has become the order of the day.

chéngfēng

become common practice

1) 形成风气；已成习惯。

2) 轻快得像风一样。参见“成风斤”。

частотность: #18954

в самых частых:

蔚然成风

в русских словах:

термический ветер 热风, 热成风

эпидемия

流行病 liúxíngbìng; 疫情 yìqíng, перен. 传播 chuánbō, 成风 chéngfēng

примеры:

相沿成风

установиться в качестве традиции

厂际协作和互相帮助已蔚然成风。

Co-ordination and mutual help between factories has become the order of the day.

节约成风。

Thrift has become the prevailing practice.

钻研业务已蔚然成风。

To improve one’s professional skill has now become a common practice.

贪污成风

Graft and corruption have become a common practice.

[直义] 众人在一起, 吹口气成风, 吐口水成海.
[释义] 团结起来力量大.
[例句] - Гнев народа сильнее стенобитых орудий. Мир дунет - ветер будет, мир плюнет - море будет. Мирская сила страшное и великое дело совершить может. "人民的愤怒胜过攻城炮. 众人在一起, 吹口气成风, 吐口水成海. 人民大众的力量是可怕的, 它可以完成伟大的事业."

мир дунет - ветер будет мир плюнет - море будет

完成风暴之眼日常任务

Выполнение ежедневного задания Ока Бури

捐献到位后，自然可以迅速地建成风暴祭坛。

При столь щедром притоке средств неудивительно, что мы закончили постройку алтаря бури так быстро.

在对方单排生成风暴，持续 2 回合。

Создайте эффект шторма в ряду противника на 2 х.

腐败，谎言和欺骗蔓延成风。

Повсюду взяточничество, ложь и обман.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

成风之斫成风尽垩成风斤