薄唇轻言

bóchúnqīngyán

болтливый, излишне разговорчивый

bó chún qīng yán

比喻多言。

黄帝素问灵枢经．卷六．逆顺肥瘦：「黄帝曰：『刺瘦人奈何？』歧伯曰：『瘦人者，皮薄色，少肉廉廉然，薄唇轻言。其血清气滑，易脱于气，易损于血。刺此者，浅而疾之。』」

bó chún qīng yán

Thin lips speak freely; garrulous and sharp-tongued

bóchúnqīngyán

garrulous and sharp-tongued

【释义】形容多嘴，说话随便。

【出处】春秋·无名氏《灵枢·逆顺肥瘦篇》：“瘦人者，皮薄色少，肉廉廉然，薄唇轻言。”

пословный:

薄	唇	轻言
báo I 1) тонкий 2) жидкий; слабый 3) тощий; неплодородный (о почве) 4) холодный (о чувствах) II [bó]тк. в соч. 1) слабый; тонкий 2) небольшой, незначительный; ничтожный; скромный III [bò] - 薄荷全词 >>	chún 1) губа; губной 2) кромка; берег	_ 1) 说话轻率、不慎重。 2) 轻易谈论。