薄弱点
_
weak spot, слабое место, уязвимое место
Тонкое место
weak spot
примеры:
正如预料的那样,我们的进攻迫使敌人到处寻找我们的防御薄弱点。
Как мы и ожидали, переход к агрессии заставил противника испытывать нашу защиту на каждом рубеже.
要我说他们在寻找我们防御的薄弱点。他们没法从陆地发起进攻,因为他们害怕阿户的魔法机器,所以他们会从海上碰碰运气。尽管他们不会得逞的。不要试图对抗军团!
Я бы сказал, что они ищут брешь в нашей обороне. Они боятся атаковать с суши, ведь там их ждут волшебные машины Арху, и поэтому решили попытать счастья на море. Но ничего у них не получится - ведь против них стоит мой легион!
嗯,听你这么一提,确实好像有点∗薄弱∗。
Хм-м, пожалуй, действительно как-то ∗неубедительно∗.
他们兵员薄弱,队形散乱,武器不整,但你最好还是躲着点。
Их ряды немногочисленны, строй неслаженный, оружие позаимствовано, и тебе лучше не стоять у них на пути.
пословный:
薄弱 | 弱点 | ||
слабый, немощный; хрупкий, тонкий
|