薄物细故
bówùxìgù
незначительное дело, мелочь, пустяк
bówùxìgù
〈书〉微小的事情：薄物细故，不足计较。bó wù xì gù
轻微细琐的事端。
汉书．卷九十四．匈奴传上：「朕追念前事，薄物细故，谋臣计失，皆不足以离昆弟之驩。」
宋．王安石．上仁宗皇帝言事书：「而薄物细故，非害治之急者，为之法禁，月异而岁不同，为吏者至于不可胜记，又况能一二避之而无犯者乎？」
bówùxìgù
trifles; trivialities; trivia【释义】薄：微小；物：事物；故：事故。指微小的事情。
【出处】《汉书·匈奴传上》：“薄物细故，谋臣计失，皆不足以离昆弟之欢。”
【用例】凡我各省将帅，平时薄物细故，悉当弃置，集其精力，从事破贼。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一百五十九回）
微细的事情。
пословный:
| 薄 | 物 | 细故 | |
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|
1) пустяковый повод, мелочь, пустяк, ерунда
2) деталь, подробность
|