высчитать из жалованья 10 рублей - 从薪金中扣除 十块卢布

薪金 xīnjīn, 薪水 xīnshui; (рабочих) 工钱 gōngqian

工资 gōngzī; (служащих) 薪水 xīnshui, 薪金 xīnjīn

1) 工资 gōngzī, 工钱 gōngqián; (жалованье) 薪金 xīnjīn, 薪水 xīnshui; (гонорар) 报酬 bàochou

мизерное жалованье - 小得可怜的薪金

薪水 xīnshuǐ, 薪金 xīnjīn

薪金之外

кроме оклада; сверх оклада

从薪金中扣除 十块卢布

высчитать из жалованья 10 рублей

小得可怜的薪金

мизерное жалованье

1.摊款；分摊额； 2.[工作人员]薪金税； 3.评估

1. сумма обложения; 2. взносы; 3. разверстка

薪金、津贴和休假制度专家委员会

Комитет экспертов по системам окладов, надбавок и отпусков

一般事务人员薪金调查

обследование, касающееся заработной платы сотрудников категории общего обслуживания

日内瓦当地薪金调查委员会

Женевский местный комитет по обследованию окладов

非总部工作地点薪金调查手册

Manual for Salary Surveys in Non-Headquarters Duty Stations

总部薪金问题指导委员会

Salary Steering Committee

联合国薪金制度特别审查委员会

Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединенных Наций

筹订国际公务人员薪金率及其数额应循原则 特别专家委员会

Специальный комитет международных неправительственных организаций

联合国工作人员1%薪金促进发展基金； 1%薪金促进发展基金

Фонд "Один процент на цели развития"

联合国薪金、津贴和福利共同制度； 联合国共同制度； 共同制度

Общая система Организации Объединенных Наций

一般事务人员的薪金和有关工作条件工作组

Рабочая группа по вознаграждениям и другим условиям найма персонала категории общего обслуживания

他总是把一半薪金存入银行。

He always deposits half of his salary in the bank.

薪金等级

pay grade

干薪金那么低的打字工作等于做苦工。

Typing at that salary is slave labour.

透支薪金

anticipate one’s pay

少得可怜的薪金

a pitiful salary

微薄的薪金

a meagre salary

最高(低)限额的薪金

the maximum (minimum) salary

他不愿拿这么少的薪金来担任这项职务。

He would not accept this office for such a small salary.

行政的薪金和津贴

executive salaries and bonuses

“还是不要比较好吧？”他看着你。“警探，以我们的薪金等级，不该做这种事。不过……”他指了指角落的梯子。

«А может, не стоит?» Лейтенант смотрит на тебя. «Мы такими мелочами не занимаемся, детектив. Однако...» — он указывает на лестницу в углу.

“从我现在的这个位置，看起来更像是你掠夺了一个死人的东西，杜博阿先生。”他向后靠了靠。“不过碍于这件事远远低于我的薪金等级，我只会问一句：今天有什么能帮你的吗？”

«А с мой точки зрения, вы обокрали мертвеца, господин Дюбуа». Он откидывается назад. «Но разбираться в подобных вещах мне по статусу не положено. Поэтому я просто поинтересуюсь, чем могу быть вам полезен?»

这就超过了你目前的薪金等级。

Тебе за это вообще-то не платят.

公司对我的薪金作了调整。

The company made an adjustment in my salary.

这家商行不允许雇员提前支用薪金。

No employees of the firm are allowed to anticipate their salary.

他当时的薪金在25，000英镑左右。

He is earning a salary in the region of25, 000.

琼斯说他的火车误点了，领班在没有相反证据之前给予肯定的判断，并且没有因为迟到而减少他的薪金。

Jones said that his train had been delayed; the foreman gave him the benefit of the doubt and did not reduce his pay for being late.

雇主扣下你部分薪金作保险金用。

A certain percentage of your salary is kept back by your employer as an insurance payment.

银行高级职员薪金高。

Bank officers are well-paid.

在这种情况下（如所提的薪金太低）， 他觉得无法接受这项工作。

Under the circumstances (eg because the salary offered was too low) he felt unable to accept the job.

薪金是我收入的主要来源。

My wages are the principal source of my income.

预付某人薪金

уплачивать зарплату авансом кому-либо