虎头牌
hǔtóupái
1) щиток с изображением головы тигра (помещавшийся у входа в учреждение как знак запрещения входа посторонним лицам)
2) см. 虎符
清代立在衙门前面的木牌,上面画着虎头,表示威严。
hǔ tóu pái
1) 皇帝赐给近臣或功臣,可行使最高权力的虎头形金牌。
元.李直夫.虎头牌.第四折:「呀!这的是便宜行事的那虎头牌!」
亦称为「虎符金牌」。
2) 刻有虎头文饰的盾牌。
水浒传.第七十六回:「龙文剑掣一汪秋水,虎头牌画几缕春云。」
3) 旧时衙门前面画有虎头形状的布告木牌,以表示威仪和禁止闲人随意进出衙门。
hǔ tóu pái
The Tiger tablet, Yuan dynasty play by Li Zhifu 李直夫[Lǐ Zhí fū]hǔ tóu pái
tiger-headed tablet outside a public office warning against disorderhǔtóupái
yamen plaque warning loiterers away (Qing)1) 犹虎符。刻有虎头形的牌子。
2) 清代衙门前所挂绘有虎头形的木牌。用以表示官府的威严。亦指一般绘有虎头形的牌子。
3) 旧时官府捉拿罪犯的凭证。
пословный:
虎头 | 头牌 | ||