虎尾草
hǔwěicǎo
хлорис прутьевидная (лат. Chloris virgata)
примеры:
快走。就是头呆熊而已。这在森林里很常见，就像是虎尾草或虎纹蜗牛一样。
Отвернуться. Подумаешь, медведица. Их в этом лесу плюнь – попадешь. Как жим-травы и тигровых улиток.
пословный:
| 虎尾 | 草 | ||
1) хвост тигра
2) перен. опасность
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|