虎尾

hǔwěi

1) хвост тигра

2) перен. опасность

蹈虎尾 наступить на хвост тигра (обр. в знач.: играть с огнём; попасть в опаснейшее положение; совершить роковую оплошность)

Hǔ weǐ

Huwei town in Yunlin county 云林县[Yún lín xiàn], Taiwan

hǔwěi

tiger's tail

比喻危险的境地。

в русских словах:

[植] 虎尾兰

虎尾兰属

примеры:

蹈虎尾

наступить тигру на хвост (обр. в знач.: сидеть на пороховой бочке, играть с огнём)

快走。就是头呆熊而已。这在森林里很常见，就像是虎尾草或虎纹蜗牛一样。

Отвернуться. Подумаешь, медведица. Их в этом лесу плюнь – попадешь. Как жим-травы и тигровых улиток.