虚灵海龟
_
Черепаха Пустоты
примеры:
告诉她你在欢乐堡见过一些奇怪的海龟。她也会变成那种虚灵海龟吗?
Сказать, что вам встречались странные черепахи в форте Радость. Пусть предупредит, если надумает превратиться в исчадие Пустоты.
虚灵海龟?!喔,宝贝儿...我,不,不...那不是...我的...风格,完全不是。
Черепахи из Пустоты?! Мама дорогая... нет, нет. Это было бы... совсем... не в моем стиле.
这就是我选择你的原因。这就是为什么我不能眼睁睁地看着你被海怪压死,被虚灵海水吞没。只有你和像你一样的人可以驾驭这种强大的力量。
Вот поэтому я тебя и выбрал. Потому и не дал тебе задохнуться в щупальцах кракена и утонуть в испоганенном море. Лишь ты и такие, как ты, способны владеть такой огромной силой.
这就是我选择你的原因。这就是为什么我不能眼睁睁地看着比斯特被海怪压死,被虚灵海水吞没。只有你和像你一样的人可以驾驭这种强大的力量。
Вот поэтому я тебя и выбрал. Потому и не дал Зверю задохнуться в щупальцах кракена и утонуть в испоганенном море. Лишь ты и такие, как ты, способны владеть такой огромной силой.
пословный:
虚灵 | 灵海 | 海龟 | |
1) 大海。古人以为海中多灵怪异物,故称。
2) 脑海。
|
1) морская черепаха
2) см. 海归
3) зеленая черепаха (лат. Chelonia mydas)
|