虚空浮石
_
Проводник Бездны
примеры:
朦胧虚空石指环
Кольцо с мутным камнем Бездны
微光虚空石指环
Кольцо с мерцающим камнем Бездны
虚空石吸收、衰减许多形式的法术能量,例如光,音,以及热。
Противомагический камень поглощает и гасит большинство форм магической энергии, а также свет, звук и тепло.
「明霄灯」的大小是由当年「浮空石」的大小决定的哦,而今年据说是二十年来最大的一块呢。
Размер лунного фонаря зависит от того, насколько велик плаустрит. В этом году у нас самый большой плаустрит за последние двадцать лет!
看到「明霄灯」中间的那块巨岩了吗?它是璃月本年度出产的最大的「浮空石」。
Видишь булыжник в центре фонаря? Это самый большой плаустрит, который смогли найти в этом году.
пословный:
虚空 | 空浮 | 浮石 | |
1) будд. пустота, ничто
2) великая пустота (обр. о небе)
3) пустой
4) тщета, суета; суетный
|
1) 指天空。
2) 空洞浮泛。
|
1) пемза
2) закол (горное дело)
|