虫草八卦汤
chóngcǎo bāguà tāng
суп из съедобной черепахи с "гусеничными грибами"
chóngcǎo bāguà tāng
суп из съедобной черепахи с "гусеничными грибами"пословный:
| 虫草 | 八卦 | 汤 | |
1) сленг. сплетник, сплетни, сплетничать; сплетни, слухи
2) восьмиугольный, восьмисторонний
3) суеверный
4) восемь триграмм [Ицзина] (порядок их: а) в «Ицзин»: 乾, 兑, 离, 震, 巽, 坎, 艮, 坤; б) по старшинству обозначаемых ими членов семьи 乾, 坤, 震, 巽, 坎, 离, 艮, 兑: отец, мать, старший сын, старшая дочь, средний сын, средняя дочь, младший сын, младшая дочь) |
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|