虫豸
chóngzhì
1) насекомые и пресмыкающиеся; насекомые (общее название)
2) бран. ничтожество
chóngzhì
〈书〉虫子。chóng zhì
1) 昆虫的通称。
汉书．卷二十七．五行志中之上：「虫豸之类谓之孽，孽则牙孽矣。」
2) 骂人轻贱的话。
三国志．卷五十三．吴书．薛综传：「日南郡男女倮体，不以为羞，由此言之，可谓虫豸，有腼面目耳。」
新五代史．卷二十八．唐臣传．卢程传：「尔何虫豸，恃妇家力也！」
chóng zhì
insect or insect-like small creature (literary)
base person (used as a curse word)
chóng zhì
(书) （虫子） insectschóng-zhì
1) wr. insects; reptiles
2) derog. (earth)worm
1.泛指昆虫类小动物。班固《汉书•五行志中之上》：“～谓之孽。”2.比喻下贱人（骂人的话）。陈寿《三国志•吴书•薛综传》：“日南郡男女倮体，不以为羞。由此言之，可谓～，有靦面目耳。”（靦：羞愧。）
1) 小虫的通称。
2) 詈词。喻指下贱者。
синонимы:
примеры:
尼珊德拉是一头了不起的绿龙，它几乎被梦魇完全吞噬。只有大师级别的剥皮师才能剥除她躯体上被虫豸啃噬后剩余的皮。
Низендру, великую зеленую дракониху, почти поглотил Кошмар. Лишь самый искусный мастер снятия шкур сумеет снять с ее останков изъеденную жучками шкуру.