虾仁猪心
xiārén zhūxīn
жарг. мясо креветок, свиное сердце; вм. 杀人诛心
家里的暖气已经不热了...真是虾仁猪心 дома отопление уже едва работает… нас полностью уничтожили
ссылается на:
杀人诛心shārén zhūxīn
убить человека, разоблачить его мысли и мотивы; полное уничтожение противника
“杀人诛心”也是电影《让子弹飞》的经典台词之一 «уничтожить сердце противника» - это знаменитая реплика из фильма «Пусть пули летят»
пословный:
| 虾仁 | 猪心 | ||