蛆心狡肚
qūxǐnjiàodù
мерзкое нутро, негодяй
пословный:
| 蛆 | 心 | 狡 | 肚 |
1) qū личинка мухи (овода), опарыш
2) jū см. 蝍蛆
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
I прил.
1) хитрый, ловкий; коварный, вероломный, нечестный
2) * красивый, но пустой; порочный, но привлекательный; фальшивый 3) здоровый, крепкий, сильный, дюжий
4) * неистовый, свирепый; жестокий, злой
II сущ.
1) * чёрная масть (собаки)
2) * цзяо (мифический рогатый зверь, похожий на пятнистую собаку)
III гл.
губить; вредить
|
1) dù живот, брюхо, чрево, пузо; брюшко (животного)
2) dŭ кулин. желудок; рубец
|