蛇蝎心肠
shéxiē xīncháng
бессердечный, жестокий, ядовитый
shé xiē xīn cháng
比喻人心地阴险、恶毒。
如:「没想到他竟是那种暗放冷箭、蛇蝎心肠的人。」
shé xiē xīn cháng
have a heart as malicious as snakes and scorpions; have a murderous heart; cruel; mercilessshéxiēxīncháng
1) as venomous as snakes and scorpions
2) cruel; merciless
примеры:
你刚才说了些什么,我蛇蝎心肠的老婆?
Что ты там сказала, ядовитенькая моя?
пословный:
蛇蝎 | 心肠 | ||
1) мысли; желания; чувства, чаяния
2) сердце, душа
3) настроение
4) заботы
xīnchang
душевный интерес; симпатия; склонность
|