〔形〕: змея подколодная〈旧或口〉蛇蝎, 阴险毒辣的人.

貌似鲜花，心如蛇蝎

have a serpent’s heart hidden under the guise of an angel’s face

毒如蛇蝎

жестокий как змея

你刚才说了些什么，我蛇蝎心肠的老婆？

Что ты там сказала, ядовитенькая моя?

毒蛇军逮捕他、残害他的战友、甚至还夺走了他在这世上最珍爱的女儿的生命。现在烈焰风暴来找他们了，而他的烈火不会赦免任何蛇蝎之辈。

«Гадюка» охотилась за ним, убивала его братьев по оружию, пока однажды не лишила его самого дорогого в его жизни — его дочери. Теперь врагов ждет огненный шторм, который ничто не остановит.

应该说，她。史派克鲁格的艾丝翠特，又名蛇蝎美人。

Кто она. Астрид со Спикероога по прозвищу Змея.

我不喜欢你…你是个卑鄙的双面蛇蝎。

И правда, ты мне не нравишься... Потому что ты гнусная двуличная змея.

你以为大家叫我蛇蝎美人是因为跟我聊天很开心吗？滚开，外地人。

Думаешь, меня зовут Змея потому, что я люблю, когда со мной болтают? Уйди с глаз моих, приблуда.

我不喜欢双面蛇蝎。

Мне не нравятся двуличные змеи.

走向战争令人遗憾。但要对付你这样的蛇蝎之人，战争便是必要手段。

Не хотелось обращаться к войне, но с гадами вроде вас иначе не получится.