蛋蛋后
dàndànhòu
см. 00后
ссылается на:
00后línglíng hòu
поколение нулевых, родившиеся в 2000-2009 гг
поколение нулевых, родившиеся в 2000-2009 гг
примеры:
我们听见了母鸡下蛋后的咯咯叫声。
We heard the cackle of the hen.
接着我从他后面出击,抓住他的两颗大蛋蛋。
Затем набрасываюсь на него сзади и хватаю за огромные яйца.
蛋里的龙宝宝翻动了起来,龙蛋跟着也抖动起来,随后蛋壳破裂开来...
Детеныш в яйце начинает шевелиться. Яйцо дрожит. Скорлупа потихоньку трескается...
唉!我忘记我根本连自己蛋蛋都抓不到了,虽然我死后根本没痒过。
А-а... А я и забыл, что не могу себе даже яйца почесать. Хотя, с тех пор как я умер, яйца у меня вообще не чешутся.
当然啦!那王八蛋后来没再找过我麻烦,他学到教训了。
А то! Перестал я отношаться с этим хуепуталом. Пусть знает свое место.
砸碎最后一颗鞭尾龙蛋后,你低头发现一条新生的幼龙正在抬头看你。你能看出它在研究你,记忆你的形象,模仿你的动作。
Вы уже приготовились нанести последний удар по кладке яиц кнутохвоста, как вдруг глянули вниз и увидели, что на вас смотрит едва вылупившийся детеныш. Он словно изучал вас, запоминал черты вашего лица и повторял все ваши движения.
пословный:
蛋蛋 | 后 | ||
диал.
1) плод
2) перен. ребёнок, дитя
3) (о постпозиции к прилагательному) очень, чрезвычайно
4) мужские яйца, яички
|
2) поздний, задний, зад |