枯木巨魔崇拜蜘蛛之神，他们从她那里收集极具威力的毒液。如果你想要毒液，就必须召唤他们的蜘蛛之神！

Тролли Сухокожих поклоняются паучьей богине, и самый сильный яд берут у нее. Так что если вам нужен этот яд, нужно будет призвать ее.

击败塞卡，阅读那块石板，找到蜘蛛之神的名字。知道了她的名字之后就回到我这里来。

Сразитесь с Текой и прочитайте на табличке имя паучьей богини, а потом возвращайтесь ко мне.

你瞧，我对这些蜘蛛的毒液十分好奇。它显然含有魔法，也许和巨魔崇拜的蜘蛛之神有关系。而要是这块石板可以让什么人将它召唤出来的话……

Видишь ли, я разбираюсь с паучьим ядом. Он явно магический и связан с паучьим богом, которому поклоняются тролли. А если эта табличка позволяет его призвать...

蜘蛛之神沙德拉……毒蜘蛛女王，黑暗与死亡的神灵！如果那是祭品的话，就说明他们打算孤注一掷地将她带到这里来。

Шадра, королева пауков... Дух тьмы и смерти! Если они принесли жертвы, значит, пытаются призвать ее в наш мир.

科图卡跟我提起过沙德拉。她是毒蜘蛛女王，蜘蛛之神，在黑暗中接受崇拜。如果邪枝在举行仪式，我就不能让他们完成。

Котонга рассказал мне про Шадру. Это ядовитая королева, повелительница пауков, почитатели которой затаились во тьме. Если даже тролли из племени Порочной Ветви уже начали свои ритуалы, то закончить я им не дам.

掌握沙德拉之壳的，是蜘蛛之神最后一名活着的高阶女祭司，守护者奇尔加。她站在祖尔祭坛的顶端，被其他盲信的狂热者所守护着。

Панцирь Шадры хранится у последней ее верховной жрицы, Квиаги Хранительницы. Она стоит на вершине алтаря Зула, и ее охраняют ревнители-фанатики.

充斥在东边爬虫废墟的蜘蛛一无是处。我们现在称它们为沙德拉蜘蛛，很显然它们同蜘蛛之神有一定的血缘关系，但这并不能改变它们的麻烦比用处大这一事实。我宁愿把这些小害虫都清扫出去。

Пауки, живущие на востоке Ползучих руин, бесполезны. Мы зовем их ядоплюями, и ясно, что они как-то связаны с паучьм богом, но это не меняет того факта, что от них больше вреда, чем пользы. Будь на то моя воля, я бы избавилась от них раз и навсегда.

他在蜘蛛之战中守卫我们的家园，不敌天灾军团的入侵而殒命。

Он погиб на Войне пауков, защищая наш дом от Плети.

有几个斥候至今都没有回来复命。恐怕他们已经丧命于附近的致命蜘蛛之口了。

Некоторые из наших разведчиков не вернулись с задания. Мы опасаемся, что они стали жертвами смертельно опасных пауков, которые водятся в этих краях.