蜡混合剂

восковой композиция

примеры:

从化学药剂混合物箱

бак-смеситель для химпрепаратов

{燃料}混合剂准备时间

время подготовки топливной смеси

(核)燃料慢化剂混合体

смесь топлива с замедлителем

高分子添加剂混合炸药

high polymer additive compositions (explosive)

混合(固体)火箭燃料粘合剂

связка смесевого твёрдого ракетного топлива

布尔戈尼杀菌混合剂(类似波尔多液)

бургундская жидкость

组合式药柱(燃料剂和氧化剂在粘合剂作用下机械混合)

составной заряд

阿克洛尼尔DAC-25(醋纤染料的表面活性剂混合物, 商名)

акронил DAC-

霍斯塔帕 AS (非离子型溶剂与净洗剂混合物, 纳夫妥AS染色的稳定剂和净洗剂, 商名, 联邦德国制)

хостапаль AS

涅卡那杀手将蜥怪骨髓与毒柳树液和其他有毒物种的体液混合，制成了无解的毒药合剂。

Убийцы из рода Ниркана делают зелья, от которых нет противоядия. Они смешивают костный мозг василиска и сок ивы смерти с жидкостями, добытыми из десятка других ядовитых существ.

完成了！现在我要你把这个混合剂拿去，和木桶里的炸药搅拌在一起！快一点！我们没时间了！

Мне нужно, чтобы ты <взял/взяла> эту смесь и <залил/залила> ее в бочку, пока еще не поздно! Торопись!

我们在要塞下面的牢房里关了一个维库长老。你为什么不把这种混合剂带去让那头巨兽喝呢……嗝儿？！

У нас же есть врайкульский пленник в темнице под крепостью! Давай-ка ты отнесешь ему эту мешанину и заставишь его выпить...ик, до дна?

пословный:

蜡	混合剂
là 1) воск; восковой (жёлтый); вощёный (глянцевый) 2) свеча 1) вощить, наващивать, покрывать воском 2) zhà, chà * благодарственное жертвоприношение в конце года 3) qù личинка мухи 4) вм. 镴全词 >>	hùnhéjìсмесь