蜥蜴人上下打量你，像是一位农民在欣赏漂亮的马匹。

Ящер меряет вас взглядом с головы до пят, как крестьянин, выбирающий лошадь.

当然。不仅仅是“人民”，那可能涵盖了任何物种。矮人、蜥蜴人、人类等等。

Именно. Но недостаточно сказать "простой народ". Это может означать все, что угодно. Гномов. Ящеров. Людей.

但我已经选择了你，由你带领蜥蜴人走出黑暗，带领我们骄傲的人民步入新时代。

Но я избрала тебя, чтобы вывести расу ящеров из тьмы. Чтобы начать новую эпоху для нашего гордого народа.

我们的敌人把我们的子民逼向了生死存亡的边缘，但你有能力阻止蜥蜴人一族灭亡。

Враг привел нашу великую расу на край пропасти – но ты сумеешь удержать ее от гибели.

收留蜥蜴人难民总比给虚空异兽占去了强，我觉得。不论是哪个，我都没有多高兴。

Наверное, нора с ящерами-беженцами лучше, чем с исчадиями Пустоты. Но я все равно от этого не в восторге.

那些该死的圣教骑士是你们这些人出现在这里的唯一理由，蜥蜴人。我们是阿克斯城的良民，我们不欢迎你这种人！

Только из-за этих проклятых паладинов ваш народец еще может у нас по улицам разгуливать. В Арксе живут хорошие люди, а таким, как ты, здесь не рады, ящер.

像你这样久经沙场的蜥蜴人王族，肯定知道不管什么东西都会有市场，只要你把它找出来。又或者...

Лощеный ящер-имперец вроде тебя несомненно осведомлен, что рынок есть для любого товара. Надо просто его найти. Или...