化身为蜥蜴人形态，切换种族天赋、技能和标签。

Принять облик ящера, от чего меняются расовые таланты, навыки и теги.

斯莱恩对你笑笑，转身离开。他走了几步，就在一道灿烂的光晕中卸除了他的蜥蜴人形态，变身为巨龙，一飞冲天离开了。

Слейн улыбается вам и разворачивается, чтобы уйти. Всего пара шагов – и очертания ящера начинают мерцать, а затем растворяются в тумане. Величественный дракон улетает прочь.

惊讶于他的形态变化，他是蜥蜴人还是龙呢？

Восхититься его измененной формой – он ящер или дракон?

领事扎拉将以龙的形态回归，而不是全身皮疹的蜥蜴。

Консул Зара вернется в облике дракона, а не ящера, покрытого красной сыпью.

蜥蜴人的变形者面具

Маска перевоплощения в ящера

对蜥蜴人不太友善。怪不得他。你对他有用，那么他可能就会改变态度。

Он не так уж любит ящеров – и тут я его не виню. Но если от тебя ему будет польза, то он может и переменить мнение.

一个圆形的、带有漂亮装饰的蜥蜴人盾牌，不知道是哪个王室的。

Круглый щит ящеров с красивым узором. Интересно, какому дому он мог принадлежать?

他是个蜥蜴人。毫无疑问，他溜进他叉形舌头的女神——佐拉·蒂萨的神殿去了。

Он ведь ящер. Не сомневаюсь, он ютится где-то рядом с храмом своей чешуйчатой богини Зорл-Стиссы.

和你一样，他是个蜥蜴人。毫无疑问，他溜进他叉形舌头的女神——佐拉·蒂萨的神殿去了。

Он ящер, как и ты. Не сомневаюсь, он ютится где-то рядом с храмом вашей чешуйчатой богини Зорл-Стиссы.

他们醒了，形容枯槁，精疲力尽。他们谈起幻象：布拉莫斯，以及另一名红色的蜥蜴人。

Затем они просыпаются, изможденные и растерянные. Говорят о видении: о ком-то, кого именуют Брамос. И о другом красном ящере.

箱子发出更多嘶嘶声，像是一种语言，但你听不懂。根据象形文字，你推测那是一种古老的蜥蜴人语言。

Сундук отвечает новой порцией шипения. Это определенно какой-то язык, но вы его не понимаете. Судя по пиктограммам, можно предположить, что это древнее наречие ящеров.

他是个蜥蜴人。毫无疑问，他溜进他叉形舌头的女神——佐拉·蒂萨的神殿去了。当心，他随身带着暗影。

Он ведь ящер. Не сомневаюсь, он подползает к храму своей чешуйчатой богини. Берегись, ибо он несет с собой тени.

哦，但事态恶化了。形势的变化快的令人乍舌。当我还是个孩子的时候，罗拉会邀请蜥蜴人显贵，精灵预言家这种人。都是别处的达官贵人。现在，蜥蜴人不敢踏进这个王国一步，不然会被痴迷刀剑的皇室成员刮掉鳞片。

Все испортилось, конечно. Поразительно, до чего быстро поменялось. Когда я мальцом был, Лора приглашала ящеров высокопоставленных, эльфов-провидцев, шишек разных отовсюду. А теперь ящер не посмеет и нос сунуть в королевство со страху, как бы роялисты ему чешую не обкромсали.

当你的视线变得清晰时，你看到一个灵魂显现出身形—一名蜥蜴人。他眼中只有站在他面前的蜥蜴人孤狼。

Когда ваше зрение проясняется, вы видите призрака – ящера. Он не отрываясь смотрит на стоящую перед ним Одинокую Волчицу – тоже из ящеров.

象形文字活动起来，你被拽入了梦境。你看到古代帝国的蜥蜴人，他们没有理睬你，而是把你扔到一片荒野中。

Пиктограммы оживают, когда вас начинает затягивать внутрь сна. Вы видите ящеров Древней Империи, они поворачиваются к вам спиной. Изгоняют вас в пустошь.

你面前的箱子被火焰包围着，但却完好无损。透过火焰，你看到箱子上面有记录蜥蜴人和古代帝国历史的象形符号。

Сундук перед вами окутан пламенем, но сам не горит. Огонь пляшет над пиктограммами, изображающими ящеров Древней Империи.

蜥蜴人以舞者，或者说决斗者般的优雅姿态转了个身。你与他四目相对：他的眼睛就像两堆余烬，将你的灵魂灼得嘶嘶作响。

Ящер поворачивается к вам с уверенной грацией танцора – или дуэлянта. Ваши взгляды встречаются – глаза его словно темные угольки, прожигающие вас насквозь.