蜷
quán 
I гл.
извиваться (как червяк); изгибаться; свиваться кольцами, спиралью (как змея); выгибать; изгибать
花猫蜷着腰躺在藤椅里 пёстрая кошка выгнув спину лежала на плетёном стуле
蜷着身子躲在炸弹坑里 изогнувшись, укрыться в воронке от снаряда
一条腿伸着, 一条腿蜷着 одна нога вытянута, другая ― согнута
II сущ.
1) спираль
平蜷 тех. спиральный
平蜷簧 спиральная пружина
2) зоол. Melania libertine (вид переднежаберного моллюска)
quán
изгибаться, свёртываться
猫儿蜷着身子睡觉 [māor quánzhe shēnzi shuìjiào] - кошка спала, свернувшись клубком
quán, juǎncreep like worm, curl one's body
quán
蜷曲：蜷缩 | 花猫蜷作一团睡觉。quán
〈动〉
卷缩, 身体弯曲 [curl up]。 如: 卷跔(拳曲); 蜷蜿(盘旋环绕的样子); 蜷跔(伛偻, 卷缩不伸)
小花猫蜷做一团睡觉
quán
动 缩伏、拳曲。
明．李时珍．本草纲目．卷五十一．兽部．风狸：「昼则蜷服不动如猬，夜则因风腾跃甚捷。」
聊斋志异．卷二．莲香：「蜷其体不盈二尺。」
quán
1) 形 爬虫身体扭曲的样子。
广韵．平声．先韵：「蜷，虫形诘屈。」
2) 动 缩伏、屈曲。
如：「小猫吃饱后，蜷在沙发上睡着了。」
quán
to curl up (like a scroll)
to huddle
Melania libertina
wriggle (as a worm)
quán
动
（蜷曲） curl up; huddle up:
那条蛇在深草里把身子蜷做一团。 The snake curled up in the long grass.
quán
wriggle; be coiled/curled upquán
虫形屈曲。《广韵•仙韵》：“蜷，虫形诘屈。”
quán
1) 卷曲。
2) 蜷惴，蚯蚓的别名。
I
quán
1) 屈曲；弯曲。
2) 谓束缚手脚，拘泥不变。
II
juăn
1) 方言。踢。
2) 引申为斥逐。
частотность: #24488
в самых частых:
синонимы: