蝉衫麟带
chánzhěnlíndài
поэт. лёгкая одежда, нарядный пояс (обр. в знач.: изящный наряд)
薄绢制的衣衫，有文采的衣带。指飘逸华美的服装。
пословный:
| 蝉 | 衫 | 麟 | 带 |
сущ.
1) цикада
2) * лёгкий (тончайший) шёлк, газ
3) вм. 蟾 (жаба)
|
рубашка; платье (без подкладки); халат
|
сущ.
1) цилинь, единорог (сказочное животное; разг. 麒麟)
2) крупный олень (самец); марал
|
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|