蝴蝶在腹中飞舞
húdié zài fùzhōng fēiwǔ
бабочки летают в животе (образное выражение)
примеры:
天空中飞舞着许许多多蝴蝶。
The air was full of butterflies.
пословный:
| 蝴蝶 | 在 | 腹中 | 飞舞 |
бабочка
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) анат. внутрибрюшной, эндоабдоминальный
2) в душе; душа, сердце
|
1) лететь и кружиться в воздухе; порхать; носиться (в воздухе)
2) перен. летящий, стремительный (обр. о произведении каллиграфа)
|