螳螂之卫
tánglángzhīwèi
защита богомола (обр. в знач.: слабые силы против сильного врага)
比喻微弱的兵备。
примеры:
巨魔螳螂之爪||从巨魔螳螂的尸体上取下的爪子。
Коготь химеры|| Коготь, добытый с трупа химеры.
巨魔螳螂之眼||从巨魔螳螂的尸体上取下的眼睛。
Глаз химеры|| Глаз, вырезанный из трупа химеры.
咱们快在兰伯特自己杀死巨魔螳螂之前回去…
Возвращаемся наверх, а то Ламберт сам убьет химеру...
пословный:
| 螳螂 | 之 | 卫 | |
1) богомол
2) зоол. Tenodera aridifolia (вид богомола)
3) человек, переоценивающий свои силы
|
тк. в соч.;
защищать; охранять; защита
|