斥候报告说在库尔维斯附近出现了非螳螂妖生物。通常他们的入侵及偷盗琥珀的行为会被及时制止，但我们的部队腾不出手来。

Наши разведчики сообщили о присутствии чужаков рядом с Корвессом. Мы бы и сами могли справиться с их вторжением и вернуть похищенный янтарь, но сейчас наши солдаты нужны в другом месте.

树精们提到，在螳螂妖女皇的宫殿附近有一座名叫琥珀之冬的洞穴，里面有一块远古树脂。那肯定就是预言中提到的“远古之血”。

Духи говорили о древней смоле в Янтарной усыпальнице, пещере богомолов возле дворца их императрицы. Это, должно быть, "Кровь Древних", о которой говорит пророчество.

为了继续对抗螳螂妖帝国，我们需要更多的琥珀。

Чтобы противостоять империи богомолов, нам нужно достать еще янтаря.

这里最古老的树就是螳螂妖女皇夏柯希尔的老巢，现在被称为恐惧之心的那棵树。帮我从那棵树上弄点琥珀回来，我们的酒就可以完成了。

Самое древнее из местных деревьев – дом великой императрицы Шекзир, который сейчас зовут Сердцем Страха. Добудь немного янтаря с того дерева, и варево будет готово!

螳螂妖十分脆弱而易碎，但是他们用的琥珀之刃却十分可怕。

Тела богомолов хрупки, и справиться с ними было бы легко, если бы не их янтарные клинки.

琥珀法师是螳螂妖社会中等级最高的法师。他们可以通过自己的魔法修补和塑造琥珀，让螳螂妖大军在战斗之后可以快速恢复。

Заклинатели янтаря – одна из высших каст богомолов. С помощью магии они придают янтарю любую нужную форму. Это помогает богомолам быстро восстанавливать силы между боями.

看来在我们干预之前，这些螳螂妖一直在生产这种……腐化的琥珀。这也表明他们在其它地方囤积了大量的琥珀。

Насколько я могу судить, богомолы начали создавать зараженный янтарь задолго до нашего... вмешательства. Значит, где-то у них должен быть склад.

螳螂妖几乎什么东西都会用到琥珀，大到他们居住的建筑，小到他们使用的武器。当然了，我对后者更感兴趣。

Богомолы делают из янтаря практически все – от своих домов до оружия. Меня, конечно, в основном интересует второе.

破晓大厅仅有扎拉提克的一小支部队，他们是直接听命于新女皇的螳螂妖，部分可能已经获得了你发现的那种琥珀。

В зале Потоков находится несколько заратиков – богомолов, непосредственно подчиняющихся новой императрице. Может, кому-то из них выдали куски янтаря наподобие того, что ты <нашел/нашла>.

你在虫群之中发现了此物？它似乎腐化已深……并且蕴含能量。若其余的螳螂妖琥珀皆受此腐化，我们必将面临险境。

Ты <нашел/нашла> это у кого-то из богомолов? Этот янтарь переполняет порча... и могучая сила. Если эта порча поразит весь янтарь богомолов, нам придется нелегко.

螳螂妖已经腐化了他们的圣树，以此来为琥珀注入恩佐斯的力量。虫群本身就已经令人生畏，恩佐斯会把他们变成更为可怕的生物。

Богомолы заражают порчей свои деревья кипари, чтобы наполнить янтарь силой НЗота. Рой и так очень опасен. А НЗот может превратить его в нечто еще более ужасное.

这里的螳螂妖正在竭力从圣树中收获琥珀。

Богомолы добывают из дерева огромное количество янтаря.