螽斯
zhōngsī
1) зоол. кузнечик (Gompsocleis mikado); саранча
2) перен. многочисленное потомство
zhōngsī
[long-horned grasshopper] 绿色或褐色昆虫, 善跳跃, 吃农作物。 雄的前翅有发声器, 颤动翅膀能发声
zhōng sī
1) 直翅目螽斯科的泛称，约有三千种。体呈绿色、棕色或灰色，触角等于或超过体长，具长翅，生活于地面、矮草上或灌丛中。雄体鸣声来自覆翅互相摩擦。有草螽、尖头草螽和盾背螽斯等。
2) 诗经周南的篇名。共三章。根据诗序：「螽斯，后妃子孙众多也。」或亦指祝子孙盛多之诗。首章二句为：「螽斯羽，诜诜兮。」螽，音终。螽斯，蝗属，能以股擦翅作声。
zhōng sī
katydid or long-horned grasshopper (family Tettigoniidae)zhōngsī
katydid1) 虫名。体长寸许，绿褐色。雄虫的前翅能发声，雌虫尾端有剑状的产卵管。
2) 《诗经》篇名。
частотность: #49342
примеры:
螽斯羽
крылья саранчи
螽斯的鸣声是从翅膀上发出来的，所以严格的说，这不是鸣叫，只是一种摩擦的声音。它的右前翅有一块圆形的近于透明的圆板，叫作发音镜，与摺叠在上面的左前翅相磨擦，就发出“契利利”一的声音。
"Пение" кузнечика исходит от его крыльев, так что, строго говоря, это даже не "пение", а звуки трения. На правом переднем крыле у него есть круглый почти прозрачный диск, называемый звукоиздающим зеркальцем, которое при трении со сложенным над ним левым передним крылом издаёт звук "стрек, стрек, стрек".