蠕动波
_
волны перистальтики, peristaltic rushes; peristaltic wave; PW
ползущая волна; перистильная волна; ползущий волна
peristaltic wave
rushes; peristaltic rushes; peristaltic wave
примеры:
你看着他的手,看见他皮肤黝黑,而且似乎在起伏波动,就像有虫在他的皮肉里蠕动。
Вы смотрите на его руку и видите, что она иссиня-черная. Кожа шевелится. Такое ощущение, что под ней ползают черви.
当你靠近些时,可以看到他手上的皮肤黝黑,而且似乎在起伏波动,就像有虫在他的皮肉里蠕动。
Вы подходите ближе и видите, что рука у него иссиня-черная. Кожа шевелится. Такое ощущение, что под ней ползают черви.
净源导师朝自己的手点了下头,你看见他手上的皮肤发黑,而且似乎在起伏波动,就像有虫子在他的皮肉里蠕动。
Магистр кивком указывает на свою руку, и вы видите, что она иссиня-черная. Кожа шевелится. Такое ощущение, что под ней ползают черви.
释放一波蠕行煞魔,对路径上的敌人造成85~~0.04~~点伤害。蠕行煞魔会在移动到目的地的0.75秒后爆发,造成175~~0.04~~点伤害。被蠕行煞魔或爆发击中的敌人会被减速25%,持续2秒。
Выпускает волну ужаса, которая наносит пораженным противникам 85~~0.04~~ ед. урона. Спустя 0.75 сек. после достижения конечной точки ужас взрывается, нанося 175~~0.04~~ ед. урона. Противники, пораженные волной или взрывом «Ужаса», замедляются на 25% на 2 сек.
пословный:
蠕动 | 波 | ||
1) ползти; пресмыкаться; кишеть, копошиться, шевелиться
2) медленно двигаться
3) биол. перистальтика
|
1) волна; волнистый
2) физ. волна
|