从恶魔身上取得血液样本，用血液激活魔能虹吸宝石的能量，然后夺走这些傲慢蠢货的新力量。在他们变得虚弱之后杀死他们，然后回来向我复命。

Добудь пробу крови у других демонов. Наполни ей этот конденсатор Скверны и лиши этих надменных глупцов новообретенной мощи. Они ослабнут – вот тогда ты убьешь их и вернешься ко мне!

女伯爵莉亚德琳和血骑士们认为他们或许还有救。他们希望能够从刚被转化的兽人身上获取血液样本。去把他们的血带回来，<name>！

Но леди Лиадрин и рыцари крови полагают, что им еще можно вернуть прежний облик. Им нужны образцы крови только что обращенных орков. Достань их кровь, <имя>!

我见到并且害死了一个叫做赛普汀默斯·希格诺斯的古怪隐士，他想要用上古卷轴的知识和一些血液样本来打开他研究了数年的矮人锁盒。

Мне повстречался странный отшельник по имени Септимий Сегоний. Ему была нужна мудрость Древнего свитка и образцы крови, чтобы открыть двемерский ларец, который он изучал много лет. Отшельник погиб от моей руки.

我见到了一个古怪的隐士，叫做赛普汀默斯·希格诺斯，他需要用上古卷轴的知识和一些血液样本来打开他研究了数年的矮人锁盒。我帮助他打开了它。内容物并非如他所想，而是一本蕴含了大量知识的书籍。

Мне повстречался странный отшельник по имени Септимий Сегоний. Ему нужны мудрость Древнего свитка и образцы крови, чтобы открыть двемерский ящик, изучению которого он посвятил многие годы. С моей помощью ему удалось его открыть. Того, чего он ожидал, не нашлось, зато там оказалась ученая книга Огма Инфиниум.

我见到并且杀死了一个叫做塞普汀默斯·希格诺斯的古怪隐士，他想要用上古卷轴的知识和一些血液样本来打开他研究了数年的矮人宝箱。

Мне повстречался странный отшельник по имени Септимий Сегоний. Ему была нужна мудрость Древнего свитка и образцы крови, чтобы открыть двемерский ларец, который он изучал много лет. Отшельник погиб от моей руки.

我见到了一个古怪的隐士，叫做塞普汀默斯·希格诺斯，他需要用上古卷轴的知识和一些血液样本来打开他研究了数年的矮人宝箱。我帮助他打开了它。内容物并非如他所想，而是一本蕴含了大量知识的书籍，无限智典。

Мне повстречался странный отшельник по имени Септимий Сегоний. Ему нужны мудрость Древнего свитка и образцы крови, чтобы открыть двемерский ящик, изучению которого он посвятил многие годы. С моей помощью ему удалось его открыть. Того, чего он ожидал, не нашлось, зато там оказалась ученая книга Огма Инфиниум.

我们还需要一点她的血液样本。……本来一开始就该想到才对。

Еще нам понадобится образец ее крови. А если бы... мы могли взять такой образец, зачем нам вообще было бы тащиться в Каирн Душ?

我们也需要她的血液样本。但要是我们拿得到的话，一开始也不用这么大费周章了。

Еще нам понадобится образец ее крови. А если бы... мы могли взять такой образец, зачем нам вообще было бы тащиться в Каирн Душ?

要我继续制作X111型抗辐射药，就给我更多血液样本。

Если хотите получить новую порцию средства X111, достаньте мне образцы крови.

要我继续制作X111型抗辐射药，就需要更多可用的血液样本。

Если хотите, чтобы я продолжала синтезировать средство X111, достаньте мне новые образцы крови.

成功！分析新进人员带回来的血液样本之后，我找到了制造强化辐射药物的关键。为了纪念我这位能干的实验助理，我决定将这药物命名为X111型抗辐射药。我会尽快把药物分配给所有的巡逻小组。这药物完成之后，我希望所有人都会明白，我不只是个“玩老鼠的疯女人”。

Это победа! Проанализировав образцы крови, доставленные новым рекрутом, я обнаружила вещество, которое позволит создать улучшенное лекарство для защиты от радиации. Я решила назвать это средство X111 в честь моего находчивого лаборанта. Я постараюсь как можно быстрее снабдить наши патрули этим средством. Надеюсь, что теперь наш экипаж поймет, что я не просто "сумасшедшая крысятница".

有没有血液样本？

У вас есть образцы или нет?

有血液样本要给我吗？

У вас есть для меня образцы?

找到血液样本了吗？

Вам уже удалось найти образцы?

帮我寻找血液样本，我非常感谢。

Спасибо вам за поиск образцов.

收集到血液样本了吗，铁卫？

У вас есть для меня образцы крови, страж?

收集到血液样本了吗，骑士？

У вас есть для меня образцы крови, рыцарь?

收集到血液样本了吗，圣骑士？

У вас есть для меня образцы крови, паладин?

我不知道那鬼东西是什么，但绝对不是可用的血液样本。

Не знаю, что это такое, но это явно не образец крови.

还不出去找血液样本？我很需要。

Я думала, вы ищете образцы крови. Мне они очень нужны.

我需要更多联邦动物的血液样本。

Мне нужны образцы крови созданий, населяющих Содружество.

切记，要继续带血液样本回来给我，我才能继续制作药剂。

Если вам нужно средство, не забывайте приносить мне образцы.

如果你改变主意决定捐出血液样本的话，早上时来诊所找我吧。

Если передумаешь по поводу анализа крови, заходи утром в клинику.

没有。我需要更多血液样本才能做出下一批药。

Пока нет. Для новой порции мне требуется еще несколько образцов крови.

你能不能捐献一些医疗样本？一点血液样本也好？

Вы не могли бы пожертвовать несколько образцов тканей? Хотя бы образец крови?

记住，我要的是可用的血液样本。哔哔小子会自动排除腐烂的尸体。

Учтите, мне нужны только определенные образцы. Ваш "пип-бой" отбракует неподходящие.

如果要继续制作这种药剂，我需要更多血液样本……多带一点样本回来，剩下的交给我。

Если хотите, чтобы я и дальше синтезировала средство, продолжайте приносить мне образцы крови, и я все сделаю.

为学士妮莉亚保护可培养的血液样本

Получить у скриптора Нерии образцы крови

今天真走运，发生了一件意想不到的事。某位新人愿意替我去做实地研究，尽可能带回各种可用的血液样本。更幸运的是，这些人手上有哔哔小子，经我改良之后，在执行任务过程中所杀死的各种怪物，都能用哔哔小子来抽取血液。现在我只要耐心等待，直到我们的新人回来，我的特别计划就能继续动工了。

Сегодня мне повезло. Один из новых рекрутов согласился провести кое-какие полевые испытания и набрать для меня как можно больше образцов крови. Более того, оказалось, что у рекрута есть "Пип-бой", который можно модифицировать так, чтобы он автоматически собирал кровь убитых существ. Теперь мне нужно просто дождаться возвращения рекрута, и тогда я смогу по-настоящему приступить к своему проекту.