我被要求拿着哈孔的特殊神器“血石圣杯”前往红水木屋，将杯子以当地的泉水斟满。接着我必须在里面加入一只强大吸血鬼的血液，然后把圣杯交给加兰·玛瑞提。

Мне поручено взять особую реликвию Харкона, Чашу из гелиотропа, и наполнить ее из источника в Красноводном логове. После чего мне нужно добавить в Чашу кровь могущественного вампира и доставить чашу Гарану Марети.

我被要求把血石圣杯用红水木屋的泉水斟满。加兰派我进行这个任务时，认为我会被两只想要推翻哈孔的吸血鬼追踪并且袭击。我把血石圣杯带回去时，不只是消耗他们的势力，同时也获得哈孔的宠赖。

Мне поручено наполнить Чашу из гелиотропа водой из источника в Красноводном логове. Посылая меня туда, Гаран подозревал, что вампиры, желающие свергнуть власть Харкона, попробуют мне помешать. Возвращение Чаши ослабило позиции недовольных и заслужило признательность Харкона.

我在红水木屋试着把血石圣杯斟满的时候，被史达夫与莎洛妮雅偷袭。他们俩人都是城堡内的吸血鬼。我必须在他们杀掉我之前杀死他们。

При попытке наполнить Чашу в Красноводном логове на меня напали Стальф и Салония, вампиры из замка Волкихар. Придется убить их, пока они не убили меня.

我用红水木屋的泉水将血石圣杯斟满了，并且也在里面加入吸血鬼的血液。我现在必须把圣杯交还给城堡里的加兰。

Чаша из гелиотропа наполнена из источника в Красноводном логове, к содержимому добавлена кровь вампира. Теперь пора вернуть Чашу Гарану Марети.

抱歉。我得去取回血石圣杯。

Извини нас. Мне нужно принести Чашу из гелиотропа.

你有听过血石圣杯吗？

Тебе доводилось слышать о Чаше из гелиотропа?

携带血石圣杯前往红水之泉

Отнести Чашу из гелиотропа к Красноводному источнику

我稍微研究了一下鲜血圣杯。

Я тут потихоньку исследую Чашу из гелиотропа.

我对鲜血圣杯已经进行了一点研究。

Я тут потихоньку исследую Чашу из гелиотропа.

鲜血圣杯的效果开始变弱了。我们需要注入更多的能量如果我们想要让它维持最强效果。

Сила Чаши из гелиотропа начинает ослабевать. Мы должны вернуть ей могущество, чтобы эффект от чаши был прежним.

我知道另一个地方存留着硬化的吸血鬼长老残骸。把它带来给我，我就能延长鲜血圣杯的效果。

Мне удалось узнать, где находятся окаменевшие останки еще одного древнего вампира. Принеси их мне, и я усилю эффект, который дарует нам Чаша из гелиотропа.

我知道一个地方留存着一具硬化的吸血鬼长老残骸。把它带来给我，我就能延长鲜血圣杯的效果。

Мне удалось узнать, где находятся окаменевшие останки древнего вампира. Принеси их мне, и я сумею усилить эффект, который дарует нам Чаша из гелиотропа.