1) 血管的; 腱的

{血管的}耐梗塞性

〔形〕心血管的. ～ые заболевания 心血管病.

〔形容词〕 心脏血管的

[解] 心{脏}血管的

刺激血管的

vasostimulant

皮肤血管的

dermovascular

神经血管的

neurovascular

脑脊膜血管的

meningovascular

吻合血管的头皮再植

replantation of avulsed scalp by microvascular anastomosis

血管缩小血管的缩小，如由于紧张或药物

Constriction of a blood vessel, as by a nerve or drug.

主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里

The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs.

结扎血管

ligature blood vessels

血管增压的

vasohypertonic

血管淋巴管的

vasculolymphatic

血管毒性的

vasculotoxic

血管收缩的

vasoconstrictive

血管扩张的

angiectatic

血管小球的

glomerulose; glomerular

血管周围的

circumvascular

血管作用的

vasoactive

人工(造)血管

искусственный (синтетический) кровеносный сосуд

血管心肌的

angiomyocardiac

血管痉挛的

angiospastic; vasospastic

使血管扩张

distend the blood-vessel

扩张的血管

distended veins

血管舒缩的

vasculomotor; vasomotor; vasomotorial; vasomotory

血管舒张的

vasodilative; vasodiator

血管青筋四暴

вздулись вены

促血管舒缩的

vasostimulant

血管骨化症, 血管钙化

кальцификация сосудов, ангиостеоз

血管内膜下的

subintimal

血管绷起来了

жилы надулись

海绵状(血管)瘤

кавернозная гемангиома, кавернома

侵入血管壁的

angioinvasive

皮肤的血管球

Cutaneous glomus

血管神经性的

angioneurotic

人工(造)血管儿

искусственный (синтетический) кровеносный сосуд

毛细血管扩张的

telangiectatic

被她气到爆血管

She made my blood vessel burst.

痛性血管活动的

алговаскулярный

血液在血管中循环

кровь циркулирует по сосудам

血管迷走神经的

vasovagal

情绪性血管变化的

emotiovascular

血管生成区是什么？

Что такое агиогенические зоны?

1.毛细管；2.测温导压管；3.微血管

капилляр (копиляр)

血管荧光电影照相术

cineangiography

血管神经胶质增生病

angiogliosis

我的血管被撕开了！

У меня вены перерезаны!

弥漫性血管内凝血综合征

disseminated intravascular coagulation syndrome; DIC syndrome

股骨头软骨无血管性坏死

avascular chondronecrosis of femoral head

软骨发育异常并发血管瘤

Maffucci’s syndrome

他一阵咳嗽咳破了一根血管。

He burst a blood-vessel in a fit of coughing.

心血管荧光电影照相术

cineangiocardiography

急性神经原性心血管衰竭

acute neurogenic cardiovascular failure

血管性萎缩性皮肤异色病

poikiloderma atrophicans vasculare

毛细血管扩张性环状紫癜

purpura annularis telangiectodes

你的血液会在你的血管里舞蹈...

Кровь твоя забьется в венах...

遗传性出血性毛细血管扩张症

hereditary hemorrhagic telangiectasia

毛细血管间肾小球硬化症

intercapillary glomerulosclerosis

「从你的血管流向我的。」

«Из твоих вен в мои».

外科医生首先切开血管。

First the surgeon performed the section of the blood vessel.

他的血管里沸腾着英雄的热血。

In his veins dances the blood of hero.

卵巢显微神经血管移植术

microneurovascular transplantation of ovary

心神经机能病, 心(脏)神经, 心血管神经衰弱

кардионевроз, френокардия

颜面血管痣青光眼综合征

facial angiomalosis glaucoma syndrome

血管及心脏活动X光检验法

cineangiocardiography

生命在这些血管里激荡！

Жизнь бурлит в этих венах!

小型微血管外科手术器械包

minor microvascular surgical instruments set

(或НПЦИК) Научно-практический центр интервенционной кардиоангиологии 干涉心血管学科研实习中心

НПЦ ИК

局灶性毛细血管间肾小球肾炎

focal intercapillary glomerulonephritis; focal intercapillary glomerulonephritis

有毒物在我的血管中流动！

Яд бежит по моим венам!

燃烧之冰晶在血管中流淌。

По венам бежит лед, и он не загорится...

没有毒液可以穿透这些血管...

Ни один яд не поразит эту кровь...

东之东流淌在陶森特的血管中！

В жилах Туссента течет Эст-Эст!

一个让你血管破裂的小小切口！

Один крохотный надрез разорвет твои вены!

继续下去，你迟早会爆血管！

А кому орать неймется, у того хайло порвется!

我血管里的血液都要变成冰了！

У меня кровь застывает!

毛细血管扩张性运动失调综合征

ataxiatelangiectasia syndrome

您感觉到咖啡因在血管中流动！

У вас в крови кофеин!

她血管里流的是纯吉普赛人的血液。

She has pure gypsy blood in her veins.

止血法阻止血液流过某一血管或身体某一部位

The stoppage of blood flow through a blood vessel or body part.

你赐予了我血液。在我血管内沸腾的血液。你赐予我力量。

Спасибо за великий дар крови. Теперь эта кровь бурлит в моих жилах. Придает мне сил.

播散性血管内凝血-纤维蛋白溶解综合征

синдром диссеминированной интраваскулярной коагуляции и фибринолиза

你血管中流动的琼浆是他唯一想要的蜂蜜。

Единственный мед, которым он хочет полакомиться, — это сладкий нектар, текущий в ваших венах.

你需要这么做。这对打开你的血管生成区很重要。

А зря. Это необходимо для открытия агиогенических зон.

说你什么都没有感受到，只有血管里的热血。

Сказать, что вы не ощущаете ничего, кроме горячей крови в ваших жилах.

洗澡水过冷会使皮肤毛孔突然紧闭，血管骤缩。

Если вода во время купания слишком холодная, поры на коже закроются, кровеносные сосуды плотно сожмутся.

现在他一部分的血液将永远在你血管里流动了。

Капля его крови отныне и навеки течет по твоим жилам.

我能感觉到力量在血管里涌动，我喜欢这种感觉。

Я чувствую, как сила разливается по телу. И мне это нравится.

看到这一可怕情景时，我血管中的血似乎凝固了

The blood in my veins curdled at the horrific sight.