精灵强盗每回合若能攻击，则必须攻击。

Гоблин-грабитель нападает во время каждого хода, если может.

地里的玉米硕果累累，等着收割。我需要壮实的人手帮忙，免得它们被暗夜精灵强盗给糟蹋了。

Кукуруза в поле поспела – пора собирать урожай. Только мне нужен тот, кто сможет перенести его сюда, пока эти проклятые ночные эльфы все не пожгли и не потоптали.

既然我们黑水强盗已经整装待发，那么帮助奥布里先生寻找丢失的精灵宝藏就是当务之急了。

Теперь, когда мы настоящие пираты Черноводья, мы должны помочь мистеру ОБрину разыскать пропавшее эльфийское сокровище.

不是。小精灵越变越大，越变越聪明，也越来越讨厌。我们以前把牛奶放在门口，都会不见。也许那些小强盗对于我们不再这么做感到愤怒，所以偷走我们的牛？

Нет же! Брауни больше, умнее и злые, как теща. Мы перестали оставлять им молоко на пороге, и они исчезли. Может быть, маленькие негодники отплатили нам, украв нашу корову?

火翼岗哨的血精灵为凯尔萨斯和伊利丹效力。从你说的情况来看，血精灵显然在利用图雷姆的破碎者偷运零件，企图制造某种杀伤力极强的武器。

Мы знаем, что эльфы крови из Лагеря Огнекрылов работают на Кельтаса и Иллидана. А судя по вашим рассказам, они используют Сломленных из Туурема для того, чтобы те поставляли им необходимые ресурсы для создания какого-то ужасного оружия.

据斥候回报，一支由日怒血精灵新兵组成的大部队目前正朝卡拉波废墟前进。原本，如此大规模的军事行动势必会构成强烈的军事威胁，但是我们相信此事另有内情。

Наши разведчики донесли о большом количестве эльфов крови – рекрутов Ярости Солнца, направляющихся к руинам Карабора. По правде сказать, похоже на вооруженную угрозу, но я полагаю, что мы не обо всем осведомлены.

可惜我们没能获得这份文件的副本，因此我要你前往血精灵营地取回文件。我相信，只要你采取足够强硬的手段，我们必定能从某个炎鹰士兵那儿获得相关的信息。我允许你随心所欲地使用武力。

К сожалению, нам не удалось снять копию этого документа. А потому нужно, чтобы ты <отправился/отправилась> к этим Ястребам и <попытался/попыталась> его раздобыть. Уверен: применив соответствующие методы, ты добьешься успеха. Как понимаешь, в средствах я тебя не ограничиваю...

哪怕我们杀光日怒堡的驻军，也不能阻止血精灵重新夺回城堡。凯尔萨斯的追随者狂热而顽强，如果我们留下任何有用的器物，他们肯定会利用这些东西向我们发动反击。

Если даже очистить форт Ярости Солнца от гарнизона, это не помешает эльфам крови вновь занять его. Последователи Кельтаса упорны и полны решимости. Оставить в форте Ярости Солнца что-либо, что они могут использовать, равносильно приглашению вернуться.