据斥候回报，一支由日怒血精灵新兵组成的大部队目前正朝卡拉波废墟前进。原本，如此大规模的军事行动势必会构成强烈的军事威胁，但是我们相信此事另有内情。

Наши разведчики донесли о большом количестве эльфов крови – рекрутов Ярости Солнца, направляющихся к руинам Карабора. По правде сказать, похоже на вооруженную угрозу, но я полагаю, что мы не обо всем осведомлены.

我们得尽量了解他们，搞清他们的能力。我们派了一位斥候潜入大步道，探查夜之子的防线。血精灵也这么做了，但我不知道他们是否也能这么机警。

Нам нужно больше узнать о них и о том, на что они способны. Мы отправили одного из наших разведчиков на променад, чтобы оценить их оборону. Эльфы крови поступили так же, но я сомневаюсь, что им удастся себя не обнаружить.

我的斥候告诉我你重挫了加罗迪努斯，逐星夜精灵飞行管理员暨对方指挥官。

Разведчики доложили мне, что ты серьезно <ранил/ранила> Джарродена, распорядителя полетов ночных эльфов Небесных Охотников и фактического командира сопротивления.

我之前派到森林的斥候无人返回。暗夜精灵肯定有什么阴谋，我需要把它查清楚。

Я отправил в лес разведчиков, но никто из них не вернулся. Ночные эльфы что-то готовят, и я хочу знать, что именно.

对每个生物而言，场上每有一个具共通之生物类别的其它生物，它便得+1/+1。 （例如，若场上有一个精灵／战士，一个精灵／斥候，以及一个灵俑／精灵，则它们各得+2/+2。）

Каждое существо получает +1/+1 за каждое другое существо такого же типа, находящееся в игре. (Например, если в игре находятся Гоблин Воин, Гоблин Разведчик и Зомби Гоблин, каждый из них получает +2/+2.)

勇士，我们有了一个新目标。我们在战痕谷的斥候报告说，暗夜精灵正在准备他们的大规模杀伤性武器，并将它藏在一棵古树中。绝对不能让他们有机会对我们使用这件武器。

<Герой/Героиня>, у нас новая цель. Разведчики из долины Боевого Шрама донесли, что ночные эльфы создали оружие массового уничтожения и прячут его в древнем дереве. Нельзя дать им возможность использовать это оружие против нас.

这个叫哈瑞的家伙真让人琢磨不透。不过我开始有点喜欢他了。虽然他对血精灵有些馊主意，但是他也有聪明的时候。

Не уверен, что мне по душе этот Гарри. Однако он мне нравится все больше. У него какие-то безумные мысли об эльфах крови, но в целом он неплохой парень.

仔细听好，<class>。有三名领袖指挥着这一地区的精灵，让他们全力攻打伐木营地。把他们都杀掉，就能让敌人群龙无首，多半也能让我们成功完成任务。
你去的时候，把他们的斥候也干掉一些，就最好了。

Слушай внимательно, <класс>.
В этих краях эльфами командуют трое, и внимание их сосредоточено на лесопилке. Убить их – значит посеять панику и беспорядок в рядах эльфов, и, возможно, тогда мы сможем выполнить свою задачу здесь.
Будешь на месте, учти, что чем больше разведчиков ты сможешь уничтожить, тем ближе окажется наша цель.

那个血精灵女巫瑟尔希·暗歌一直在诅咒失落者，我敢肯定！我不知道这是为了什么，她又是怎样做的，但这一切的结果都是悲剧。一些失落者目前被腐化得更深了，邪恶的能量充斥着他们体内！

Эта ведьма из эльфов крови – Серсея Певица Заката – заражает порчей Заблудших, я знаю это, и все тут! Я не знаю, зачем и как она это делает, но результаты ужасают. Некоторые из Заблудших еще сильнее подпали под влияние порчи, под воздействие еще более мощных энергий Скверны!